阿刀田高『海外短編のテクニック』、集英社新書、2004年。 ふと手にとって開くと、「脂肪の塊」の話が出てきて、 問題は Boule de suif について、 「脂肪の塊」という訳語はいかがなものか、という点に関して、 往年のフランス文学の泰斗、辰野隆は、 「あ…

今日の驚き二題。 ひとつめは小森陽一『村上春樹論 『海辺のカフカ』を精読する』、平凡社新書、2006年。 こいつぁ、てぇへんだ。 でも本ブログ的にはこっちが大事。