えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2007-06-18から1日間の記事一覧

Le Port, 1889 3月15日、エコー・ド・パリ、『左手』所収。 7月4日「ラ・ヴィ・ポピュレール」、18日「ランテルヌ」別冊 1892年3月13日、「ジル・ブラース・イリュストレ」に再録。 ここまで来たら、ここまで行ってしまう方がいい。 「隠者」と「流れながれ…

翻訳つづき

今日はつづけて13-16章を訳してみる。やればできるじゃん。 大好きなウズラが食べられなくなるあたりから、暗さがどんどん増してゆく。 モーパッサンが最初に長い小説に試みた結果がこの『エラクリウス』 なのだけれど、一読、これがモーパッサンかと思うこ…