えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2007-06-24から1日間の記事一覧

ジュールおじ

Mon oncle Jules, 1883 「ゴーロワ」、8月7日、「ヴォルール」16日に再録。1884年『ミス・ハリエット』収録。 「ラ・ヴィ・ポピュレール」1885年1月4日、「アナール・ポリティック・エ・リテレール」1888年2月12日 「プチ・パリジャン」別冊、1890年3月11日…

雨降りの日曜日

は悪くない。外出しない日はだけど。昨日とうって変って寒いぐらい。 今日も続けて4章訳す。残りあと6章。 いつしかお話はマニュスクリの著者は誰であるか?という作者探しが 問題となっていく。訳してようやく分かったことがあって(遅い)、 22・23章で問…