Les Bécasses, 1885 ジル・ブラース10月20日。『パラン氏』所収。 「ラ・ランテルヌ」1889年2月24日再録。 親愛なるあなたへ。どうして私がパリに帰らないのかとお尋ねですね。あなたは驚き、ほとんど気を悪くしていらっしゃる。これからお話する理由を聞け…

それはそうと、 Pierre Danger, Pulsion et désir dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant, Nizet, 1993. 「モーパッサン中短編小説における欲動と欲望」という凄い題の本を読んでいると、 『エラクリウス』に出てくるお猿について、こんなこと…

どうにかこにか一枚縮める。こういう場合 必要不可欠ではない（取っ払っても論旨に問題ない）箇所はばっさばっさと切るしかないので、 切り取ってみれば、なんかすっきりしたなあ、と思ったりするのである。うーむ。