えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2008-03-06から1日間の記事一覧

『夜の樹』

トルーマン・カポーティ『夜の樹』、川本三郎 訳、新潮文庫、2007年(18刷) 脈絡はあるのだけれど、間が空いてしまった。ようやく読了。 新潮文庫の『ティファニーで朝食を』、龍口直太朗 訳には、表題作の他に「わが家は花ざかり」「ダイヤのギター」「ク…

一段落

「日本におけるモーパッサン」15枚の原稿がとりあえず出来上がる。 自然主義と荷風について詳しく論じ、作家以外の一般の受容については 翻訳の量と内容につきながら、百年分を概観する。オーソドックスといえば まあオーソドックスなもの。しかしまあ、当た…