ベルヌ条約の締結は1886年。日本が加盟したのは1899（明治32）年だという。 モーパッサンが亡くなったのは1893年7月だ。 以前から薄々気になっていたのだけれど、日本で翻訳を出した出版社が、 モーパッサンの遺族に著作権料を払った、というようなことはか…