Une aventure parisienne, 1881 （というわけで今更変えるのも何なのでイタリック。） 12月22日「ジル・ブラース」、モーフリニューズ。 『マドモアゼル・フィフィ』（初版、再版）に所収。 「ラ・ヴィ・ポピュレール」、1884年8月14日再録。 aventure は実…

著作権についてひと騒動（というほどのこともないけど）。 ところで、全く別の話であるが、 私はweb上では到るところでやっているのだけれども、 本当はモーパッサンの中短編の題名のフランス語表記は、今日はイタリックではなく ギユメが普通である。独立し…