えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2008-04-23から1日間の記事一覧

原抱一庵と「女探偵」

さてその原抱一庵(1866-1904)に、 『泰西奇文』、知新館、明治36(1903)年 という翻訳書があり、トウェイン、ストロング、ドイル、エッヂワース の次に「モーパツサン」の名前があり、三作品訳されている。 そのタイトルが凄い。 「大頓挫」 「女探偵」 「再…

女探偵現る

ルーアン本拠の「フロベール、モーパッサン友の会」の サイトが出来ていることを知る。 Les Amis de Flaubert et de Maupassant 両作家に関心のある方にはご入会をお勧めいたします。 て、そういえば今年分の年会費払ってないじゃないか。 ところで、 原抱一…