それはそうと先日さらりと書き流しましたが、 （たぶん今はなき）太虚堂書房から出た 丸山熊雄訳『モーパッサン選集』第4巻とは、 まさしくあのモーパッサン翻訳史上唯一、 "Boule de suif" を「あぶら饅頭」と訳したブツである。 せっかくなので我等がご本…

早くも見積もりが届く。 ものの見事にマザーボードにまで浸水しており、 キーボードとあわせて交換の仕儀に至る もののハードディスクはそのまま帰ってくるらしい けど本当にデータは大丈夫なんでしょうか。 というわけでお見積もり金額は予想のつく人にはつ…