Sur l'eau, 1888 行きがかり上、数日かけて『水の上』を読みなおす。 翻訳は、 モーパッサン、『水の上』、吉江喬松、桜井成夫 訳、岩波文庫、1997年（6刷） が、今は品切れ中かと思うので、復刊か重版か再販か分かりませんが、出してくれへんかいなあ、と思…

急遽の仕事に、もしかして使えるかも？ というのを口実に、勢いで本を注文してしまうが、 「27日までヴァカンスにおるから、帰ったら送るわさ」というメールが届く。 おいおい、今頃ヴァカンスかいな。困ったもんだぜ。 というわけで、私の中で「フランス人…