えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2010-02-16から1日間の記事一覧

ぼちぼち進む

ただしいフツブンの人になるために、まずは掃除から。 その後あれこれ、つい翻訳も少ししてしまう。 翻訳と似顔絵には共通点があって、どちらもオリジナルが存在する。 しかし出来上がったものはオリジナルとは似て非なるものであり、 同じであると同時に違…