余勢をかうように次の翻訳を掲載。 テオドール・ド・バンヴィル 「誠実さ」―モーパッサンへ 訳してみたら、バンヴィルの文章は、たいへん古典的にレトリカルなもので、いささか苦労した上に、結果としても読みにくい。 しかしモーパッサンがよく売れて、たち…