えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

改めて66編の偽作一覧

唐突に掲載。
苦節1年数カ月。スティーグミュラーよありがとう。大西忠雄よありがとう。
あなた方のお仕事には助けられました。
しかし問題はやはり「食後叢書」である以上、改めてリストを作りなおしてみました。

Liste des 66 œuvres faussement attribuées à Guy de Maupassant, par K. Adachi
(Les numéros entre parenthèses signifient successivement le tome des Short Stories, translated by R. Whitling, London, Mathieson, coll. « The After-Dinner Series », s. d. [1896?-1900?], 12 vol., et celui de The Life Work of Henri René Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, Akron, Ohio, 17 vol., 1903. Le titre anglais entre parenthèses est celui de l’édition St. Dunstan.)


1. Ugly [4, 1]
2. Julot’s Opinion [4, 5]
3. Mademoiselle [4, 2]
4. The Mountebanks [4, 1]
5. The Sequel to a Divorce [4, 2]
6. The Man with the Dogs [4, 2]
7. The Clown [4, 2]
8. Babette [4, 1]
9. Sympathy [4, 5]
10. The Debt [4, 1]
11. An Artist (The Artist) [4, 1]
12. Mamma Stirling [4, 1]
13. Lilie Lala [4, 1]
14. The Bandmaster’s Sister [4, 1]
15. False Alarm [4, 1]
16. Wife and Mistress [4, 4]
17. Mad [5, 3]
18. An Unfortunate Likeness [5, 3]
19. The New Sensation [5, 3]
20. The Viaticum [5, 3]
21. The Relics [5, 3]
22. The Thief [5, 3]
23. A Rupture [5, 3]
24. A Useful House [5, 3]
25. The Accent [5, 3]
26. Ghosts [5, 3]
27. Crash (Lost!) [5, 3]
28. An Honest Ideal [5, 3]
29. Stable Perfume (On Perfumes) [5, 3]
30. The Ill-Omened Groom [5, 3]
31. An Exotic Prince (In Various Roles) [5, 3]
32. Virtue in the Ballet [5, 17]
33. In His Sweetheart’s Livery [5, 3]
34. Delila [5, 3]
35. A Mesalliance [5, 3]
36. A Night in Whitechapel [6, 3]
37. Countess Satan [6, 3]
38. Kind Girls (Virtue!) [6, 3]
39. Profitable Buisiness [6, 3]
40. Violated [6, 3]
41. Jeroboam [6, 17]
42. Margot’s Tapers [6, 3]
43. Caught in the Very Acte (In Flagrante Delictu) [6, 3]
44. The Confession [6, 3]
45. The Last Step [6, 3]
46. The Lancer’s Wife [6, 14]
47. The Hermaphrodite [6, 3]
48. An Adventure [7, 4]
49. Under the Yoke [7, 4]
50. The Real One and the Other [7, 4]
51. The Upstart [7, 4]
52. The Carter’s Wench [7, 4]
53. The Marquis [7, 4]
54. The Old Maid (An Old Maid) [7, 4]
55. Happiness [7, 4]
56. The Jennet [7, 4]
57. The Man with the Pink Eyes (The Man with the Blue Eyes) [7, 4]
58. The Odalisque of Senichou [8, 4]
59. A Good Match [8, 4]
60. A Fashionable Woman [8, 4]
61. The Carnival of Love [8, 4]
62. A Deer Park in the Provinces [8, 4]
63. The White Lady [8, 4]
64. Caught [8, 16]
65. The Venus of Braniza [9, 2]
66. La Morillonne [9, 2]

ダンスタンに収録の「仏語タイトル」はなんの意味もないので省略。
ほんまは英語で説明したいのだけど、自信ないので、それも省略。
これで何かが分かるかって? いやまあ、むずかしいことは言いっこなしね。