翻訳で失われるもの

うだつがあがらないので映画を観る。が、その前に。