L'Odyssée d'une fille, 1883 ジル・ブラース、9月25日、モーフリニューズ名。1888年『ユッソン夫人の推薦者』収録。 「ある少女の遍歴」といったところが原題の意。邦題の良し悪しはむずかしいところ。 （ここに現代のオデュッセウスあり、というコノテーシ…

昨晩興奮しすぎのせいか、起きたら喉いたく不調気味。 ほそぼそ翻訳などして、2章だけ追加する。 モーパッサン 『エラクリウス・グロス博士』(2) ちなみに全30章。まだまだ長いぞ。 「森の人」ことオラウータンの登場によって、 「哲学的真実の探求」という…