2010-08-01から1ヶ月間の記事一覧
野崎歓、『異邦の香り―ネルヴァル『東方紀行』論』、講談社、2010年 事情があって二日で急ぎ読む。 『東方紀行』を読み進めながら、面白いところを拾い上げていく手つきはお手の物で、 ところどころ、アルトーやジュネといった20世紀作家と繋げるところもま…
ついに我が家も地デジとやらになるらしい。ふむ。 水曜日、『借りぐらしのアリエッティ』鑑賞。 借りぐらしとはブリコラージュだ、というのは色んな人が言うているかしら。 「なにかに使えそうだわ。」と、アリエッティは思いました。「考えてみなくちゃ……な…
Safar Qandhar, 2001 モフセン・マフマルバフ監督。 今にしてみれば、戦争直前だったということになる、アフガニスタンに残してきた妹に、 亡命していた姉が単身会いに行こうとするお話であるが、 まあ、物語が普通に完結したりするわけではない。 女性一人…
土曜日マラルメ。 『賽の一擲は決して偶然を破棄しないだろう』は、実質的にはおよそ3カ月で書きあげられ、 1897年5月号の『コスモポリス』に掲載されるが、これは不完全な形だった。 出版者ヴォラールがルドンの挿絵入りの豪華版の出版をもちかけ、 マラル…
今日もわりかしよく働きました。 先日、ご先祖のお家で発掘してきた本、三冊。 １ 『現代フランス映画』、飯島正監修、河出新書写真篇、1956年 フランス映画がよく観られていた時代の記録となる一品。 ２ モーパッサン、『女の一生』、岡田眞吉譯、白水社、…
Bend it like Beckham, 2002 グリンダ・チャーダ監督。 イギリスに暮らすインド系2世のサッカー好きの女の子が、 親に内緒でサッカーチームに入部するお話。 確かに異文化摩擦という面はあるにせよ、ここで問題になっているのは むしろ世代間の価値観の相違…
帰宅して早々、洗濯して色移りをやらかしてしまい、 白シャツが赤シャツに化けてえらくげんなりしたものの、 昨日と今日は正しく（起きて）仕事ができた。 ようやく1880年秋の4編のコルシカ時評まで来る。 id:etretat1850:20080412 ながいながい2年4カ月。 …
夏休みになって、またしても絵を描いてしまいました。 マラルメの肖像のリニューアル。 ステファヌの瞳の色を、誰か教えてください。 てなことはともかくとして、 竜之介さん、またまたどうもコメントありがとうございました。 なるほど、猫もいろいろがんば…
岸田國士を仕舞ってたら、かわりに出てきた本があったので、 そうか、この話はしていなかったなと思う。 おそらく、日本で一番読まれたモーパッサン偽作の話。 『モオパッサン選集』、平野威馬雄訳、新潮文庫、1934年初版（1939年25版） には19編の短編が収…
気合いを入れるべく、猫を交替。 しかし冷静に考えてみると、「がんばる猫」とはオクシモロンではあるまいか。 がんばってる猫を見たことありますか？
『モオパッサン 二人の友』、岸田國士訳註、白水社、仏蘭西文学譯注叢書第一篇、1925（大正14）年 岸田國士がパリ留学中に日本に原稿を送ったが紛失、 関東大震災の後、白水社で発見され、出版となった、 と、「巻頭言」に内藤濯が記している。 ついでながら…
大雨にうたれる。 本業はなかなか進まないので困ったものだが、 せっかくなので、とっちらかってどこか行ってしまう前に （実はすでにいきかけた）本の話をしておこう。
さて天佑社に関して、Kさんにご教示いただいた本。 真銅正弘 他編、『小林天眠と関西文壇の形成』、和泉書院、2003年 小林天眠（本名政治、1877-1956）は兵庫出身の実業家。 明治30年から33年『よしあし草』、改題して翌年まで『関西文学』に関わり、自身も…
土曜日、Ego-wrappin'。 以降、本業。 1880年から81年前半にかけてのモーパッサンの時評文を読み返す。 ほんの数カ月のうちに、クロニックのスタイルをしっかり身につけ、 ユーモアと皮肉あふれる時評文が書けるようになるのは、 さすがと言うよりないなあと…
A Woman's Life, by Guy de Maupassant. Translated from the Latest French Edition, London : Mathieson & CO., LTD., n. d. 「食後叢書」ことAfter-Dinner Series を出していた Mathieson （これはマシエソンと読むのでよろしいのですか） からは Bel-Ami…
天佑社については宿題として、 お次は名古屋の本屋さんから届いたもの。 これが凄い。
2日会議。夜、鶏づくし。 昨日から採点期間に入るが、嫌いな仕事なので逃避多し。 ふらふらと訪れた古本屋さんのサイトで、 『モウパッサン全集 第二篇 生の誘惑 他十五篇』、前田晁譯、天佑社、大正9年10月17日発行（同年12月18日5版） 同、『第三篇 戀の力…
