精神的にゆとりがないとブログなんて書けないわ。 とかなんとかぶつぶつと。 おもむろに『女の一生』のタイトルを考える。 原題Une vie はどうしたって「ある一生」「一つの人生」という意味である。 身も蓋もないタイトルだ。 『ボヴァリー夫人』に倣うなら…

モーリス・ルブラン、『ノー・マンズ・ランド』、大友徳明訳、創元推理文庫、1987年 Le Formidable Evénement は1920年雑誌『ジュ・セ・トゥ』掲載、翌年刊行の由。 英仏海峡に謎の竜巻出現で客船が次々沈没、という出だしはさながらパニック・サスペンス映…

『大脱走』を観終えて眠りこけたら、ものすごく嫌な夢を延々と見続ける。 目覚めた瞬間、「夢でよかった」と心底思った。

モーリス・ルブラン、『三つの目』、田部武光訳、創元推理文庫、1987年 Les Trois Yeux は1919年雑誌掲載、翌年単行本の由。 それはつまりアルセーヌ・リュパン絶頂期に、一方でこの純然たるSFが書かれたということで、 なんでおもむろにSFなのか文脈が分か…

改めて今度こそ『女の一生』に取り組まん。 と気合いを入れつつ。

連休はあちこち遠征。 土曜日マラルメ。評論「詩の危機」を読む第一回目。2ページ。 あらゆる言説を韻文の内に叩きこんだヴィクトール・ユゴーは 自らの存在で詩句そのものを体現するがの如くであり、 余人をして発話する権利さえもを奪い取ってしまった。 …