ああ8月が終わる。 それはそうと、 シルヴィウス 「ギ・ド・モーパッサン」 を公開。 5か月ぶりの翻訳がこれとはチト寂しいが、まあ お読みいただければこれ幸甚。 原文も合わせて載せてみるものの、 http://www.maupassantiana.fr/Revue/Rubrique_Qui_sait.…

オリンピックつづき。 これは本当に面白い。 ジョン・Ｊ・マカルーン、『オリンピックと近代 評伝クーベルタン』、柴田元幸・菅原克也 訳、平凡社、1988年。 クーベルタンの生涯を、主に第一回アテネ・オリンピックまでを中心に辿りながら、 近代オリンピッ…

昨日は胸部Ｘ線検査。とりあえず事もなく。 右往左往しつつ、映画に逃避。 マチュー・カソヴィッツ監督、『憎しみ』 La Haine、1995年。 ここに描かれている世界には実に現実味があり、 この13年でそれがいくらかなりと過去のものになったとも思えない。 凄…

北京オリンピックも閉会。 おもむろにオリンピックの勉強を始める。 ということで読んだ本。 武田薫、『オリンピック全大会 人と時代と夢の物語』、朝日選書、2008年。 夏季五輪の各大会の紹介と、印象的なエピソードを綴ったもので、 競技場の中でも外でも…

月に一度のマラルメの日。お達者で〜。 福岡の地酒「栄田」を飲み、 まった無しの終電帰宅でへろへろに。大雨。

故あって次の本を探しております。 モーパッサン作、広津和郎訳、『女の一生』、新体社、昭和22（1947）年 もしもこの本をお持ちで、譲ってもいいとおっしゃる方がおられましたら ぜひともご一報ください。よろしくお願いいたします。 それはそうと昨日の続…

エドワード・Ｗ・サイード、『文化と帝国主義』、大橋洋一 訳、みすず書房、2巻、1998、2001年 ハンチントンよりよっぽど分かりやすくは書かれていないので なかなか歯ごたえのある本で、感銘というより衝撃を受ける。 （あえて言えばハンチントンとは知性の…

L'Auberge espagnol, 2003 とりあえず映画は観た。 EUが生んだ映画とでもういうか、時代を実にうまく捉えた作品で、 いかにも今の普通のヨーロッパの若者という感じが出ているのは 見事なものかと。 まったく個人的には物語をもっと作り込んでほしい気はする…

と言ってる間に時が過ぎて困る。今日は何をしたのか。

La Chambre 11, 1884 「ジル・ブラース」、12月9日。『トワーヌ』所収。 「ラ・ランテルヌ」、1888年2月19日、「ラ・ヴィ・ポピュレール」、1888年7月5日。 冒頭は二人の対話。ペルチュイ＝ル＝ロン Perthuis-le-Long の 裁判長アマンドン氏が何故転任になっ…

ついついオリンピックに見とれてしまっては スポーツはええなあ、とか思いながら、日々これ運動不足。あう。

サミュエル・ハンチントン、『文明の衝突』、鈴木主税 訳、綜合社、1998年（4刷） お盆の間に読んだ本。 話がたいへん大きいので割合と面白く読めたのだけど ちと話が分かりやすすぎるように思われなくもないが、 西欧文明は普遍的なものではない、という著…

あれもう８月も半ば。あうあう。

校正のお仕事と本業とで日は過ぎる。 その人誰ですか、と訊いたら先日の同僚に「もぐり」と 言われてしまったので（あうあう）、あわてて読書。 宇野邦一、『ドゥルーズ 流動の哲学』、講談社選書メチエ、2001年。 （「その人」はドゥルーズではない。さすが…

中地義和、『ランボー 精霊と道化のあいだ』、青土社、1996年。 実は先日、「ランボーが分からない」と告白したところ、 「文学研究やめたほうがいいんじゃない」と、と同僚に言われて しまい（うるうる）、返す言葉もないので、おとなしく勉強してみる。 一…

自転車の鍵を失くしてしばらく経ち、本日思い立って とんかちとドライバーを握って戦いに挑むと、 鍵、というか錠は、意外に簡単に陥落したのであった。 わはは。てか、そういうもんかいね。

Une soirée, 1883 前ふっておきながら、いつものようにロマンチックではないお話。 「ゴーロワ」、9月21日。 1900年『行商人』に初収録。 ノルマンディーはヴェルノン Vernon の公証人サヴァル Saval 氏は、 地方ではいっぱしの芸術家で通っており、音楽を熱…

うたた寝していたら夢の中でメロディーが浮かび、 この歌なんやったかなあと気になって目が覚めた。 思い出したのは、 "A la claire fontaine" のサビでした。 Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. ずっと前から君のことが好き いつま…

試験が終われば、採点をしなければいけません。 これがまあ、物理的にも心理的にもなかなか 難儀な仕事ではあります。 DVD2本目は「モランの豚野郎」こと "Ce cochon de Morin" から（1時間）。 亡くなったモラン氏の死亡記事を書くことを頼まれたラバルブが…

さあいよいよ、ようやく試験の日です。 みんな、充実したよい夏休みを。 遊べよ、学生諸君。 DVD一本目の最後は「酒だる」"Le Petit Fût" 30分もの。 ノルマンディー方言が相変わらずむずかしい。 原作にほぼ忠実で、貪欲者どうしのやりあいがいい感じで出て…