マルモッタン美術館から徒歩で10分くらいのところ、16区の閑静な住宅街の中に、ギ・ド・モーパッサン通りがある。 別にモーパッサンと縁があった場所でもないのだけれど。 長さ90メートルほどの短い通りで、何があるわけでもないが、パリに住めるものならこ…

写真を貼れることを、おもむろに思い出す。 ご近所のカモさん。お名前は分かりません。 古書市で見つけた本。 Exposition de 1889. Guide Bleu du Figaro et du Petit Journal, 1889. 万博に関しては研究がたくさんあるので、あまり近づかないようにしている…

La pseudonymie contemporaine (...) a pris en effet, dans ces dernières années, des développements considérables et jusqu'alors inusités. (...) Aujourd'hui la pseudonymie s'est généralisée et étendue à un tel point que les mêmes pseudonymes…

ブルターニュへさらに思いを込めて翻訳しました。 http://www.litterature.jp/maupassant/chronique/chro21fev1883.html お読みいただければ幸甚です。 （いつもの記述だと文字化けするのでどこかに問題があるやもしれぬ。 文字コードは今もってよく分からな…