J'aime la prose lorsqu'elle est composée par les poètes. Je n'aime pas les vers lorsqu'ils sont l'œuvre d'un prosateur. Voilà pourquoi je n'aime ni la prose, ni les vers de M. Guy de Maupassant. – Julien Leclercq.
(L'Écho de Paris, supplément illustré, 8 mars 1893.)
私が散文を好むのは、それが詩人によって書かれている場合ある。私が詩を好まないのは、それが散文家の作品である場合である。したがって、私はギ・ド・モーパッサン氏の散文も詩も好まないのである。――ジュリヤン・ルクレール
要するに、モーパッサンは詩人ではなかった、と。左様か。
Julien Leclercq (1865-1901)
リール北西アルマンティエール出身。『メルキュール・ド・フランス』創設に参加。『恋人の詩』Strophes d'amant (1891)や評論に『容貌 顔と性格』La Physionomie, visages et caractères (1896)がある。1901年にゴッホの最初の展覧会を企画した。
