えとるた日記

フランスの文学、音楽、映画、BD

2007-12-05から1日間の記事一覧

引用は何語でするのか

それはそうと思うことを記しておく。 日本語で論文書くときにあなたは欧文引用をどのように処理しますか というささやかな問題について。 そんなもんケース・バイ・ケースであるわいな、という話ではある。 まったく個人的にはしかし、 日本語の論文中にフラ…

なにが違うのか

火曜日はジャック・ルーボーとボードレール。 はじめての中華屋さんでご満悦。帰りは 村上春樹『東京奇譚集』新潮文庫、2007年。 「いわく」ありげなモチーフを出してきながら、それが 単一の意味に還元されてしまわないぎりぎりのところで止めておくのが 村…