上田敏の所持していた「オッド・ナンバー」を柳田国男から国木田独歩、田山花袋 と借り回し、独歩と花袋がそれぞれ翻訳したのが、ほぼ日本初訳ということで 有名なのである（ということはもう何度も書いたかな）。 備忘録に記しておきたいのは、それより前に…

遂にようやく原稿 "Maupassant au Japon" 「日本におけるモーパッサン」20枚 をメールで発送する。 まだ全部終わったわけじゃないけど、いや嬉しい。よくやった。 ところで何故か忘れたけどアカウントを所持していたので、 こっそり超私的図書館を開設してみ…