モーリス・ルブラン、『リュパン対ホームズ』、石川湧 訳、創元推理文庫、2000年（53刷） エルロック・ショルメスをいつから「ホームズ」と訳すようになったのか 事情がよく分からないのが気になるところで、ルブルランはそれほど 本家を意識していたかどう…

ジュール・ヴェルヌ、『地軸変更計画』、榊原晃三 訳、創元SF文庫、2005年 『月世界へ行く』から20年、「大砲クラブ」の面ふたたび登場で、 大砲を垂直にぶっ放せば月旅行、水平に撃てば今度は「地軸変更」 という馬鹿馬鹿しさが素晴らしく、情けない落ちも…

読んだ本まとめてメモ。 アイザック・アシモフ、『はだかの太陽』、冬川亘 訳、ハヤカワ文庫、2001年（16刷） 『鋼鉄都市』の続編にして傑作の評判たかく、 しかも、なぜか現在品切れ中？ と聞けばいやでも読みたくなるというもので。読了後ただちに アイザ…