それはともかく、さらに驚いたことが実はある。 Kさんはプロジェクト・グーテンベルクの中のモーパッサン英訳で "Kind girls" を確認した、とおっしゃるのである。 最初はふーん、と思っただけながら、よく考えるとそれってどういうことですか。 Free ebooks…

Kさんには実は Jean Richepin, Truandailles, 1891 の中の"Bonnes Filles" と "Cht'heumme-aux-quiens" も、 モーパッサンの偽作であることをご指摘いただいてしまったのである。 これは不覚でござった。なるほど確かにその通り、 "Bonnes Filles" は食後叢…